There’s your price tag, and then there’s your monthly payment. Get a better sense of what your budget can get you.